Píše se e-shop, nebo eshop?

Náš magazín se zaměřuje zejména na internetové podnikatele, a proto je pro nás toto slovo velmi důležité a často jej používáme. Jak se píše správně?

S podobnými slovy je to těžké. Lidé si rádi usnadňují práci a píšou je bez rozmyslu špatně. Správným tvarem je totiž „e-shop“, nikoliv bez spojovníku. Tvar „eshop“ je zcela nesprávný.

Důvod je prostý – slovo „e-shop“ je převzaté z angličtiny, kde vzniklo spojením slova „shop“ (obchod) a zkratky „e“, která značí něco elektronického. Jelikož čeština toto slovo převzala, píše se správně v původním tvaru se spojovníkem.

Pro marketéry je to trochu oříšek. Při pohledu do nástrojů, které nám ukazují, jaká slova uživatelé vyhledávačů nejčastěji vyhledávají, vidíme jasný trend – píšou to většinou bez spojovníku. To dokazují i různá diskuzní fóra, komentáře pod články, sociální sítě, ale třeba i statistiky interního vyhledávání na webu.

Inzerce

Slovo e-shop je stejně jako řada podobných slov psáno převážně nesprávně. Dovolím si tvrdit, že jej drtivá většina lidí píše bez spojovníku. Proč? Je to jednodušší, rychlejší… a možná je to svým způsobem i trochu jedno.

Zda je to jedno i vyhledávačům a zda mají marketéři rovněž používat tvar bez spojovníku, jsem se zeptal SEO specialisty Pavla Ungra: „Vyhledávače poznají, že jde o totožnou věc, nicméně výsledky vyhledávání obou variant se ve vyhledávání liší. Obecně doporučuji používat jazykově správný tvar, ačkoliv v případě hodnocení může vyhledávač sáhnout po tom, který používá tvar shodný s tím, který vyhledává uživatel. Jeho přepsáním do nesprávného tvaru si ale příliš nepomůžete – zaměřte se spíše na autoritativnost vašeho webu, sílu brandu, tonalitu apod.“

Co se URL adres týče, nabízí se otázka, jaký je rozdíl mezi adresou domena.tld/jak-psat-eshop a domena.tld/jak-psat-e-shop. Ve skutečnosti žádný.

Osobně všem doporučuji používat správný tvar se spojovníkem. Minimálně proto, že budete vypadat informovaněji a nebudete se na svém webu dopouštět vědomých jazykových chyb.

Další podobná slova:

Podobně jako v případě e-shopu se spojovník píše i u dalších slov. Zmínit můžeme například často používané e-mail,e-book, e-commerce apod.