Inzerce

Inzerce

Inzerce: Nejznámější a nejlepší překladače textů

Při překládání textů si lze pomáhat překladači. Nejlepší nástroje mají intuitivní vyhledávání větných spojení a frází. Přesto asi každý zažil příchozí nevyžádanou korespondenci bez háčků, čárek a s neskutečně zkomoleným skloňováním. Kdo chce účinně a kvalitně překládat s překladači, ať si vyhradí trochu času. Nesmí chybět dobrá káva a on může zkusit zadávat cizojazyčné texty do překladeče. Každému vyhovuje jiný způsob práce. Někdo preferuje rodný jazyk, například slovenský pro preklad z nemčiny.

Nejznámějšími překladači jsou Google Translator, PC Translator a Bing.

GoogleTranslator

Tento překladač má v nabídce 51 jazyků a s 2.550 překladovými kombinacemi. Pokrývá 98 % mluvených světových jazyků. Nabízí instantní překlad, který umožňuje do jednoho textového pole plynule psát text a ve druhém okamžitě vypisovat vyžádaný překlad. Překladač umí pracovat s fonetickými přepisy jazyků. Texty japonštiny, čínštiny nebo arabštiny umí vypsat i latinkou s anglickou výslovností. Hlavním konkurentem je Bing Translator od Microsoftu.

PC Translator

Obsahuje oboustranný překladač textů, překladač webových stránek, překladač textů v MS Wordu nebo Outlooku a multioborový slovník s výslovností namluvenou rodilými mluvčími. Při překládání není potřeba připojeni k internetu. Hlavní výhodou je variabilita překladu. Vidět je nejen překlad, ale i další možné varianty. Překladač je propojen se slovníkem a umožňuje překlad průběžně upravit. Anglický slovník obsahuje 925.000 významových dvojic a 4 milliony slov. Německý slovník má 885.000 významových dvojic a 3,8 milionu slov. Pro profesionální použití je možnost práce s překladovou pamětí, která slouží pro ukládání již přeložených vět. Jednoduše mohou být takové fráze vyhledány a vloženy.

Bing Translator

Součástí „rozhodovače“ Bing je také služba pro překlad textů. Tento překladač se stal zajímavým pro české uživatele až s podporou češtiny. Microsoft tento překladač stále zdokonaluje a přidává další jazyky. Překladač umožňuje vzájemné a dost kvalitní překlady mezi všemi dostupnými jazyky.Používá se přes webové rozhraní nebo jiné aplikace napojené na tuto službu (akcelerátory Internet Exploreru a Microsoft Office).

Systematické a trvalé používání překladačů nelze doporučit. Překladače komolí významy vět a často nelze vystihnout přesný význam a obsah textu. Překladač by měl být pomocníkem, kdy si třeba nelze vzpomenout na určité spojení nebo ke kontrole správnosti a pochopení textu. Takže stejně nezbývá, než se vydat do světa. Nejblíže to máme na Slovensko. Stačí si zaplatit cestovné poistenie, jazykový kurz a začít se učit. Překladače pomáhají ve vytváření vět, ale nemohou nahradit kvalitního překladatele. Kdo má rodný jazyk slovenštinu, stejně si preklad z angličtiny objedná u dobré překladatelské agentury na Slovensku.

inzerce

Publikujeme každý den, což nás něco stojí. Označený reklamní článek zde můžete mít i vy!

Nenechte si ujít

pavel-roder-web

Jak mohou startupy získat velké klienty? | Pavel Röder (OMG Nest)

vit-endler-web

Financování e-shopu: Crowdfunding jako nedoceněná možnost | Vít Endler (finGOOD.cz)

cerny-prokes-web

Výroba hmotného produktu, tvorba e-shopu a práce s invalidy | Jan Prokeš a Jiří Černý

Právě vyšlo

pavel-minar-web

Procesní řízení, systém práce a růst v podnikání na volné noze | Pavel Minář

marek-lecian-web

Zvyšování odbornosti u specialistů na volné noze | Marek Lecián

martin-mates-web

Růst firmy a budování managementu | Martin Mates (Econea.cz)

Nejoblíbenější

andrej-kiska-web

Jak získat investora a vybudovat úspěšný startup? | Andrej Kiska (Credo Ventures)

petr-bena-web

Budoucnost e-commerce a role marketplaces | Petr Bena z Alza.cz

margareta-krizova-web

Margareta Křížová: Rozjezd podnikání, ženy a kariéra, podnikání ve vyšším věku

Komentáře

Doporučené články

michal-mervart-web

Michal Mervart (parfums.cz): Největší slabiny v UX českých e-shopů

tomas-salamon-web

Tomáš Šalamon (Incomaker): Automatizace a budoucnost marketingu, práce s daty, vývoj nových nástrojů

karel-lycka-web

VIDEO: Karel Lyčka: Proč by e-shop měl mít mobilní aplikaci?

ladislav-trpak-web

Ladislav Trpák: Byznys model Zootu, filosofie podnikání, růst firmy

Inzerce