Křišťálová Lupa 2016
Inspirace pro vaše podnikání a marketing

Píše se e-shop, nebo eshop?

Rychlé čtení

Eshop nebo e-shopNáš magazín se zaměřuje zejména na internetové podnikatele, a proto je pro nás toto slovo velmi důležité a často jej používáme. Jak se píše správně?

S podobnými slovy je to těžké. Lidé si rádi usnadňují práci a píšou je bez rozmyslu špatně. Správným tvarem je totiž „e-shop“, nikoliv bez spojovníku. Tvar „eshop“ je zcela nesprávný.

Důvod je prostý – slovo „e-shop“ je převzaté z angličtiny, kde vzniklo spojením slova „shop“ (obchod) a zkratky „e“, která značí něco elektronického. Jelikož čeština toto slovo převzala, píše se správně v původním tvaru se spojovníkem.

Pro marketéry je to trochu oříšek. Při pohledu do nástrojů, které nám ukazují, jaká slova uživatelé vyhledávačů nejčastěji vyhledávají, vidíme jasný trend – píšou to většinou bez spojovníku. To dokazují i různá diskuzní fóra, komentáře pod články, sociální sítě, ale třeba i statistiky interního vyhledávání na webu.

Slovo e-shop je stejně jako řada podobných slov psáno převážně nesprávně. Dovolím si tvrdit, že jej drtivá většina lidí píše bez spojovníku. Proč? Je to jednodušší, rychlejší… a možná je to svým způsobem i trochu jedno.

Zda je to jedno i vyhledávačům a zda mají marketéři rovněž používat tvar bez spojovníku, jsem se zeptal SEO specialisty Pavla Ungra: „Vyhledávače poznají, že jde o totožnou věc, nicméně výsledky vyhledávání obou variant se ve vyhledávání liší. Obecně doporučuji používat jazykově správný tvar, ačkoliv v případě hodnocení může vyhledávač sáhnout po tom, který používá tvar shodný s tím, který vyhledává uživatel. Jeho přepsáním do nesprávného tvaru si ale příliš nepomůžete – zaměřte se spíše na autoritativnost vašeho webu, sílu brandu, tonalitu apod.

Co se URL adres týče, nabízí se otázka, jaký je rozdíl mezi adresou domena.tld/jak-psat-eshop a domena.tld/jak-psat-e-shop. Ve skutečnosti žádný.

Osobně všem doporučuji používat správný tvar se spojovníkem. Minimálně proto, že budete vypadat informovaněji a nebudete se na svém webu dopouštět vědomých jazykových chyb.

Další podobná slova:

Podobně jako v případě e-shopu se spojovník píše i u dalších slov. Zmínit můžeme například často používané e-mail,e-book, e-commerce apod.

Okomentovat článek

Sdílejte článek přátelům:

Autor: Jiří Rostecký

Jirkovi je 23 let. Podniká už od střední školy. Hned po ní založil svou první firmu. Nejvíce ho baví tvorba rozhovorů, kterými se snaží na internet přinášet více know-how a inspirace od českých profesionálů a podnikatelů. Píše blog o podnikání na internetu.

Komentáře čtenářů: 3

  1. Jakub rejnuš

    -

    Tak se mi zdá,že co copík,to názor😄aspoň není nuda

    Odpovědět
  2. Michal Škoula

    -

    Jazykovědci za pár let uznají i „eshop“. Doporučuji proto tuto variantu, budete připraveni na budoucnost :)

    Odpovědět
  3. Jan Kovalcik

    -

    Co to tady pisete za nesmysly, email bez spojovniku je spisovne ceske slovo http://www.pravidla.cz/pravopis/4063-email.html
    Eshop bude brzy take spisovne ceske slovo, tak tady nepiste takove nesmysly. Pravidla ceskeho pravopisu se prizpusobuji tomu co lide pouzivaji, ne tomu co „by melo byt spravne“
    Jo a spravte si dole v newslettru, podle vas, chybné označení „Váš email @“ aby si o vas snad nejaky grammar nazi nemyslel, že jste jste neunformovaný a že se záměrně nedopoštíte jazykových chyb.

    Odpovědět

Přidejte vlastní komentář